توضیحات
کتاب ماتیلدا به انگلیسی (Matilda)اثر رولد دال (Roald Dahl) ترجمۀ اکرم افشار انتشارات کودکیار
معرفی کتاب ماتیلدا:
ماتیلدا دختری باهوش، خلاق و عاشق کتاب است که در خانوادهای نادان بزرگ میشود. والدینش به او بیتوجهی کرده و او را به خاطر علاقهاش به کتاب و یادگیری مسخره میکنند. ماتیلدا با وجود شرایط سختی که در خانه دارد، به مدرسه میرود و در آنجا با خانم ترانچبول، مدیر خشن و مستبد مدرسه، مواجه میشود.
این کتاب با لحنی طنزآمیز و شیرین نوشته شده است و تصاویری زیبا دارد. همچنین علاوهبر جنبۀ سرگرمی، جنبۀ آموزشی دارد و درسهای ارزشمندی دربارۀ قدرت و خلاقیت میآموزد.
قسمتی از کتاب:
-
صبح روز بعد، درست قبل از اینکه پدر برای رفتن به تعمیرگاه ماشینهای دستدومش آماده شود، ماتیلدا آرام وارد رختکن شد و کلاهی را که پدرش هر روز سر کار سرش میگذاشت، از چوبرختی برداشت. چون قدش نمیرسید، مجبور بود روی پنجۀ پایش بایستد و با عصا کلاه را از روی قلاب بردارد. حتی اینطور هم به زور دستش رسید. بالاخره توانست کلاه را بردارد.
کلاه، تخت با لبههای پهن و گرد بود که دورش نواری باریک داشت. یک پَر رنگی روی این نوار چسبانده بودند. اسمش «کلاه شاپو» بود. آقای وُرموود به این کلاه خیلی افتخار میکرد. فکر میکرد با این کلاه خیلی شیک و باحال میشود. مخصوصاً وقتی آن را کمی کج روی سرش میگذاشت و با کت شطرنجی رنگبهرنگ و کراوت سبزش میپوشید.

فهرست مطالب کتاب:
- مقدمۀ مترجم
- سخنی با خواننده
- آقای وُرموود، دلال بزرگ ماشین
- کلاه و چسب قطرهای
- روح
- حسابکتاب
- مردی با موهای بلوند روشن
- خانم هانی
- خانم ترانچبول
- پدر و مادر
- پرتاب چکش
- بروس باگتروتر و کیک
- لاوندر
- امتحان هفتگی
- معجزۀ اول
- معجزۀ دوم
- کلبۀ خانم هانی
- داستان خانم هانی
- اسمها
- تمرین
- معجزۀ سوم
- خانۀ جدید
- دربارۀ نویسنده



نقد و بررسی وجود ندارد.