پنج قدم فاصله

توضیحات

کتاب پنج قدم فاصله (به انگلیسی: five feet Apart) اثر ریچل لیپینکات و ترجمه غزل مرتضوی از نشر آزرمیدخت منتشر شد.

در قسمتی از کتاب می خوانیم:

به عنوان یک مبتلا به سیستیک فیبروزیس، باید بگویم خیلی چیزها از ما ربوده شده.

ما هر روزمان را با قرص و دوا و درمان شب می کنیم. بیشترمان هرگز نمی توانیم بچه دار شویم،

خیلی هایمان آنقدری عمر نمی کنیم که حتی بتوانیم تلاش کنیم. فقط هم cfیی ها حالمان را درک می کنند،

اما ما حق نداریم عاشق همدیگر شویم، پس، بعد از همه چیزهایی که cf از من – از ما – دزدید،

من هم یک چیز را از او می دزدم. من سیصد و چهار ممیز هشت میلی متر می دزدم. دوازده اینچ تمام فاصله، طول، فضا؛

یک قدم لعنتی مان من است. من بعد سیستیک فیبروزیس هیچ چیز از من نمی دزدد. از حالا به بعد، من دزد هستم.»